Phoenix Mercury’s Sami Whitcomb carves lengthy career out of not settling for no