AZ United SC breaks through with first victory in franchise history