Cardinals make salary-cap room; release Bradley and Gay