Diamondbacks can’t catch a break, swept by Brewers