Brad Treliving signs multi-year extension with Coyotes